Politique de confidentialité d'Istorya

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

L'essentiel en quelques lignes

• Nous collectons uniquement ce qui sert à créer les histoires de votre enfant et à faire fonctionner Istorya.
• Les informations sur votre enfant (prénom, âge, apparence) servent uniquement à écrire et illustrer ses histoires.
• La photo de votre enfant est facultative, n'est ajoutée qu'avec votre accord explicite, et n'est jamais rendue publique.
• Nous ne vendons jamais vos données, et nous ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée.
• Pour créer les histoires, certaines informations sont transmises à nos prestataires d'intelligence artificielle, dont certains sont situés hors du Bénin (section 6).
• Vous pouvez à tout moment consulter, corriger ou supprimer vos données, et supprimer votre compte vous-même depuis votre profil.

1. Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement est la société Istorya, établie au Bénin (voir les mentions légales).

Pour toute question sur vos données ou celles de votre enfant :

• par email : istorya229@gmail.com
• par téléphone : +229 91 70 85 97

Cette politique s'applique au site et à l'application Istorya, accessibles à l'adresse https://www.istorya.site. Elle complète nos Conditions générales d'utilisation.

2. Les données que nous collectons

2.1 Votre compte

Quand vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre adresse email, votre nom et votre photo de profil Google. Nous ne recevons jamais votre mot de passe.

2.2 Le profil de votre enfant

Pour personnaliser les histoires, vous nous indiquez :

• son prénom ;
• son âge (de 3 à 10 ans) ;
• son genre ;
• son type de cheveux et son teint, pour que le héros lui ressemble.

2.3 La photo de votre enfant (facultative)

Si vous le souhaitez, et seulement après avoir donné votre accord explicite, vous pouvez ajouter une photo de votre enfant. Nous en tirons :

• une courte description de son apparence (couleur et forme des cheveux, couleur des yeux, lunettes…), sans aucune information sur son identité ;
• un personnage illustré (avatar), dessiné à partir de cette description.

La photo elle-même n'est jamais montrée à d'autres personnes, ni utilisée pour dessiner les illustrations des histoires. Elle est conservée dans un espace de stockage privé, accessible uniquement depuis votre compte par des liens temporaires.

2.4 Les histoires

Nous conservons les histoires que vous créez : le texte, les illustrations, l'univers, la valeur et la langue choisis, le quiz et les étoiles gagnées. Les champs libres que vous remplissez (un univers ou une valeur personnalisés) sont conservés avec l'histoire.

2.5 Votre pays

Lors de vos visites, nous enregistrons le pays depuis lequel vous vous connectez, déduit par notre hébergeur. Nous ne conservons pas votre adresse IP. Vous pouvez corriger ce pays dans votre profil.

2.6 Votre utilisation du Service

Nous enregistrons certaines actions pour comprendre comment Istorya est utilisé et l'améliorer : une visite par jour, la création, l'ouverture et la lecture complète d'une histoire, le quiz terminé, la mise à jour du profil, l'envoi d'un avis, ainsi que les erreurs techniques de génération. Ces informations ne contiennent pas le contenu des histoires.

2.7 Vos avis

Si vous répondez à notre formulaire d'avis, nous conservons vos réponses et votre commentaire éventuel.

2.8 La mesure d'audience

Nous utilisons Google Analytics pour mesurer la fréquentation du site (pages vues, durée des visites, pays, type d'appareil). Google Analytics dépose des cookies et traite votre adresse IP. Il n'est activé qu'avec votre accord, que vous pouvez donner ou refuser dans la bannière affichée lors de votre première visite (section 9).

3. Pourquoi nous utilisons ces données

Nous n'utilisons jamais vos données ni celles de votre enfant pour de la publicité ciblée, et nous ne les vendons à personne.

4. Les données de votre enfant

Les enfants méritent une protection particulière. C'est pourquoi :

• le compte est créé et géré par l'adulte responsable, jamais par l'enfant lui-même ;
• nous collectons le minimum nécessaire pour personnaliser ses histoires : pas de nom de famille, pas d'adresse, pas d'école ;
• la photo est facultative et exige votre accord explicite ;
• les histoires de votre enfant ne sont jamais publiées ni utilisées dans notre communication sans votre accord ;
• vous pouvez supprimer à tout moment la photo, le profil ou le compte entier.

5. Qui a accès à vos données

5.1 Chez Istorya

Seuls les membres de l'équipe Istorya qui en ont besoin (administrateurs du Service) peuvent accéder aux données, par exemple pour résoudre un problème signalé ou supprimer un contenu inapproprié.

5.2 Nos prestataires

Pour faire fonctionner Istorya, nous faisons appel à des prestataires techniques. Ils n'utilisent vos données que pour nous rendre ce service :

Nous ne partageons pas vos données avec d'autres personnes, sauf si la loi nous y oblige (par exemple sur demande d'une autorité judiciaire).

6. Les transferts hors du Bénin

Certains de nos prestataires sont situés hors du Bénin, notamment aux États-Unis et en Chine (section 5.2). Les informations sur votre enfant qui leur sont transmises servent uniquement à générer ses histoires et ses illustrations.

Nous encadrons ces transferts comme le prévoit le Code du numérique du Bénin, en nous appuyant sur les engagements contractuels de nos prestataires en matière de protection des données.

7. Combien de temps nous les gardons

8. Vos droits

Vous disposez, pour vous et pour votre enfant, des droits suivants :

• accéder à vos données et en obtenir une copie ;
• les corriger ;
• les supprimer : vous pouvez supprimer la photo depuis le profil, et votre compte entier depuis la rubrique « Supprimer mon compte » du profil ;
• vous opposer à certains usages, ou en demander la limitation ;
• retirer votre consentement à tout moment (pour la photo ou la mesure d'audience), sans que cela remette en cause ce qui a été fait avant.

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à istorya229@gmail.com. Nous vous répondons dans un délai d'un mois au plus. Nous pourrons vous demander de confirmer votre identité.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l'Autorité de Protection des Données à caractère Personnel (APDP) du Bénin. Si vous résidez dans l'Union européenne, vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).

9. Cookies et stockage local

Nous utilisons :

Votre choix est retenu pendant 6 mois, puis nous vous le redemandons. Vous pouvez changer d'avis à tout moment depuis le lien « Gérer les cookies » en bas de page.

10. Sécurité

Nous protégeons vos données avec des mesures adaptées :

• les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS) ;
• chaque compte n'a accès qu'à ses propres données, grâce à des règles de sécurité appliquées directement dans la base de données ;
• la photo de l'enfant et son avatar sont stockés dans un espace privé, et ne sont affichés que par des liens temporaires ;
• l'accès aux outils d'administration est réservé à l'équipe Istorya.

Aucun système n'est infaillible. En cas de violation de données présentant un risque pour vous, nous vous prévenons et nous informons l'APDP, comme la loi le prévoit.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons faire évoluer cette politique, par exemple quand le Service change ou que nous ajoutons un prestataire. En cas de changement important, nous vous prévenons par email ou dans l'application avant qu'il s'applique.

12. Contact

Pour toute question : istorya229@gmail.com ou +229 91 70 85 97.